-the network device you have selected, is there another one in the list? that one says 'packet scheduler', maybe see if there is another one, like just intel PRO.
-UDP 213 forwarded correctly on BOTH routers? its the most obvious, but sometimes we don't think twice about it and its either 213 TCP, or forwarded to the wrong address. id double-check it on both sides.